เลือกขอบเขต
บอกว่าต้องการเก็บคำผิดด้วย Proofreading หรือปรับความลื่นไหลและน้ำเสียงด้วย Full Editing
BUSINESS ENGLISH
รับตรวจภาษาอังกฤษเอกสารธุรกิจ
ให้สื่อสารอย่างมืออาชีพ
รับตรวจและปรับภาษาอังกฤษสำหรับอีเมล, รายงานประจำปี, Meeting Minutes, Memo, Employee Handbook, Quotation, Company Profile, Pitch Deck และเนื้อหาเว็บไซต์ เหมาะกับธุรกิจที่ต้องการสื่อสารกับลูกค้า คู่ค้า หรือทีมงานต่างประเทศให้ชัดเจนและเป็นธรรมชาติ โดยรักษาข้อมูลและเจตนาของธุรกิจไว้ การตรวจภาษาไม่แทนการตรวจข้อเท็จจริงหรือคำปรึกษาทางกฎหมาย
ดูวิธีขอประเมินงาน ↗เหมาะกับงานแบบไหน
- อีเมลภาษาอังกฤษถึงลูกค้า คู่ค้า หรือทีมงานต่างประเทศ
- รายงานประจำปี Annual Report, Meeting Minutes, Memo และคู่มือพนักงาน Employee Handbook
- Quotation ใบเสนอราคา จดหมายธุรกิจ และข้อเสนอที่ต้องการความน่าเชื่อถือ
- Company Profile, Pitch Deck และ Investor Deck ที่ต้องการสื่อสารกับลูกค้าหรือนักลงทุนต่างประเทศ
- เว็บไซต์ หน้าบริการ และเอกสารสื่อสารองค์กรที่ต้องการภาษาเป็นธรรมชาติ
- เอกสารธุรกิจที่ต้องใช้ British English หรือ American English ให้สม่ำเสมอ
ขอบเขตงานรับตรวจ
- Proofreading: เก็บคำผิด ไวยากรณ์ วรรคตอน และรูปแบบการใช้คำ
- Full Editing: ปรับ wording, sentence flow และน้ำเสียงให้เหมาะกับบริบทธุรกิจ
- ตรวจความสม่ำเสมอของชื่อผลิตภัณฑ์ คำย่อ และศัพท์เฉพาะในเอกสาร
- ตรวจหัวข้อ ตาราง ตัวเลข หน่วย และคำเรียกผลิตภัณฑ์ในรายงานหรือเอกสารนำเสนอ
- ตรวจระดับความเป็นทางการและความกระชับของอีเมลหรือจดหมายธุรกิจตามผู้อ่าน
- สัญญา MOU หรือข้อความที่มีผลทางกฎหมายให้ตรวจภาษาเท่าที่ตกลง โดยไม่แทนคำปรึกษากฎหมาย
- ส่งไฟล์ที่แสดงรอยแก้ไขเพื่อให้ทีมงานของคุณตรวจทานต่อได้ง่าย
เตรียมอะไรเพื่อขอประเมินราคา
ส่งไฟล์ฉบับที่จะใช้จริง พร้อมบอกว่าผู้อ่านเป็นใคร ช่องทางใช้งานคืออะไร และต้องการโทนแบบใด เช่น formal, friendly หรือ concise ทีมงานจะใช้ข้อมูลนี้ประกอบการประเมิน
ภาพประกอบบริการ
ภาพประกอบบริการ
ภาพประกอบช่วยให้เห็นขอบเขตงานก่อนอ่านรายละเอียด
PROOFREADING RATES
ตัวอย่างราคาตรวจภาษาอังกฤษ
ราคาเบื้องต้นคิดตามจำนวนคำ และยืนยันขอบเขตหลังทีมงานตรวจไฟล์จริง
| ประเภทงาน | ราคา | หลักการคิด |
|---|---|---|
| Proofreading | 0.55 บาท/คำ | ตรวจ grammar, spelling และ punctuation |
| Full Editing | 1.00 บาท/คำ | เพิ่มการปรับคำ โครงสร้าง และความลื่นไหล |
WHAT HAPPENS NEXT
ส่งรายละเอียดให้ทีมงาน
ประเมินขอบเขตให้ชัดเจน
ระบุประเภทเอกสาร จำนวนคำ ภาษา British หรือ American และวันที่ต้องการใช้ เพื่อให้ทีมงานประเมินงานได้ตรงขึ้น
SERVICE FAQ
คำถามเกี่ยวกับงานรับตรวจ
คำตอบเบื้องต้นช่วยให้เตรียมต้นฉบับและแจ้งขอบเขตงานกับทีมได้ตรงขึ้น
รับตรวจ Annual Report, Meeting Minutes และ Memo ไหม?
รับตรวจเอกสารเหล่านี้ได้ทั้งด้าน grammar, spelling, punctuation, wording และความสม่ำเสมอของคำเรียก โดยทีมงานจะรักษาข้อมูลและลำดับความคิดของธุรกิจไว้
รับตรวจ Quotation, Company Profile และ Pitch Deck ไหม?
รับตรวจได้ทั้งใบเสนอราคา Company Profile, Pitch Deck และ Investor Deck กรุณาแจ้งว่าผู้อ่านเป็นลูกค้า คู่ค้า หรือนักลงทุน เพื่อกำหนดน้ำเสียงและระดับความกระชับให้เหมาะสม
รับตรวจ Contract หรือ MOU ไหม?
รับตรวจภาษาและความสม่ำเสมอของถ้อยคำได้ตามขอบเขตที่ตกลง แต่ไม่ให้คำปรึกษากฎหมาย ไม่ตีความสิทธิหน้าที่ และไม่รับรองว่าเอกสารมีผลทางกฎหมาย
รับตรวจเอกสารธุรกิจหลายไฟล์พร้อมกันไหม?
ส่งรายการไฟล์ จำนวนคำ และกำหนดส่งมาให้ทีมงานประเมินได้ ทีมงานจะยืนยันคิว ราคา และรูปแบบส่งมอบตามขอบเขตจริงก่อนเริ่มงาน
BUSINESS SCOPE
เลือกน้ำเสียงให้เหมาะกับช่องทางธุรกิจ
ส่งตัวอย่างและบอกผู้อ่าน เพื่อให้การตรวจภาษาไปในทิศทางเดียวกับการสื่อสารขององค์กร
Email & correspondence
ตรวจความสุภาพ ความกระชับ และคำขอหรือคำตอบให้ชัดเจนสำหรับลูกค้า คู่ค้า และทีมงาน รวมถึงจดหมายธุรกิจและ Meeting Minutes
Website & SEO content
ตรวจหัวข้อ ย่อหน้า ปุ่มติดต่อ และคำศัพท์บริการให้สื่อสารกับคนอ่านอย่างเป็นธรรมชาติ โดยไม่รับประกันอันดับ
Reports & proposals
ตรวจ Annual Report, Memo, Employee Handbook, Quotation, Company Profile และ Pitch Deck รวมถึงตัวเลข หน่วย และคำเรียกผลิตภัณฑ์ให้สม่ำเสมอ โดยไม่เปลี่ยนข้อมูลธุรกิจ
แจ้งโทนที่ต้องการก่อนเริ่ม
ระบุ formal, friendly, concise หรือคู่มือแบรนด์ที่ต้องรักษา ทีมงานจะใช้เป็นเกณฑ์ประกอบการประเมินขอบเขต ส่วนสัญญา MOU หรือข้อความทางกฎหมายให้ตกลงขอบเขตและผู้ตรวจเฉพาะทางก่อน