SOP และ Personal Statement เป็นเอกสารที่ต้องสื่อทั้งเป้าหมาย ประสบการณ์ และเหตุผลที่เลือกหลักสูตร การรับตรวจ SOP ภาษาอังกฤษจึงควรแยกการตรวจภาษาออกจากการเขียนเนื้อหาแทนผู้สมัคร ผู้เขียนควรเป็นเจ้าของข้อมูลและตัดสินใจว่าข้อความใดสะท้อนตัวตนของตนเองจริง
หลักสำคัญ: ให้การตรวจช่วยทำให้เรื่องของผู้สมัครชัดขึ้น โดยไม่เพิ่มประสบการณ์ ผลงาน หรือเหตุผลที่ผู้สมัครไม่ได้เขียนไว้
BEFORE · ก่อนปรับ
I am interested to study data science because it will help me understand research data.
AFTER · หลังปรับ
I am interested in studying data science because it will help me understand research data.
จุดที่ปรับ: เปลี่ยนโครงสร้างหลัง interested in ให้ใช้รูป -ing อย่างเป็นธรรมชาติ ตัวอย่างนี้เป็นประโยคสมมติ ผู้สมัครยังต้องตรวจชื่อหลักสูตร เหตุผล และข้อมูลประสบการณ์ให้ตรงกับเรื่องจริงของตนเอง
แยกชนิดเอกสารก่อนขอประเมิน
Statement of Purpose มักเน้นเป้าหมายการเรียนหรือการวิจัย ส่วน Personal Statement เล่าประสบการณ์ แรงจูงใจ และมุมมองของผู้สมัคร Motivation Letter และ Admission Essay อาจมีคำถามและจำนวนคำเฉพาะของแต่ละสถาบัน แจ้งชื่อเอกสารและคำถามต้นฉบับมาพร้อมไฟล์เพื่อให้ตรวจได้ตรงกรอบ
สิ่งที่การตรวจภาษาช่วยได้
- เก็บ grammar, spelling, punctuation และการใช้ tense ให้สอดคล้องกับเรื่องราว
- ปรับประโยคที่แปลตรงตัวให้ชัดเจนและเป็นธรรมชาติมากขึ้น
- ตรวจคำเชื่อมและลำดับย่อหน้าให้เหตุผลต่อเนื่อง โดยไม่เพิ่มข้อเท็จจริงใหม่
- รักษาน้ำเสียงของผู้สมัคร ชื่อหลักสูตร ชื่อมหาวิทยาลัย และศัพท์เฉพาะตามข้อมูลที่ให้มา
- ตรวจความยาวและรูปแบบเมื่อมีข้อกำหนดที่ระบุชัด แต่ผู้สมัครต้องตรวจจำนวนคำในระบบส่งจริงอีกครั้ง
สิ่งที่ผู้สมัครควรตรวจเอง
ผู้สมัครควรตรวจชื่อหลักสูตร วันเวลา ตำแหน่งงาน คะแนน และประวัติทุกจุด รวมถึงถามสถาบันว่าการให้บุคคลภายนอกช่วยตรวจภาษาอยู่ในขอบเขตที่อนุญาตหรือไม่ การตรวจภาษาไม่รับประกันการตอบรับทุนหรือการรับเข้าเรียน และไม่ควรเปลี่ยนเรื่องราวให้เกินจริง
เช็กลิสต์ก่อนส่ง SOP หรือ Essay
- คัดลอกคำถามและข้อจำกัดจำนวนคำของสถาบันไว้ในไฟล์เดียว
- ทำเครื่องหมายชื่อหลักสูตร ชื่อบุคคล และคำศัพท์ที่ห้ามเปลี่ยน
- ส่งฉบับล่าสุดที่รวมการแก้เนื้อหาแล้ว พร้อมระบุว่าต้องการ Proofreading หรือ Full Editing
- แจ้งวันปิดรับสมัครและเผื่อเวลาสำหรับอ่าน Track Changes ก่อนกดส่ง
หากต้องการให้ทีมงานดูขอบเขต อ่านขอบเขตงานรับตรวจ SOP และ Personal Statement หรือ เตรียมต้นฉบับก่อนส่งตรวจ แล้วติดต่อผ่าน LINE หรืออีเมล